Jan 11, 2022 14:41
2 yrs ago
17 viewers *
English term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
competitor positioning
English to Russian
Marketing
Medical (general)
Impact report после конгресса гематологов
Презентация "Impact on X (препарат) and competitor positioning"
Прошу извинить за простой вопрос, но возникли сомнения: "competitor positioning" - конкурентное позиционирование?
Спасибо.
Презентация "Impact on X (препарат) and competitor positioning"
Прошу извинить за простой вопрос, но возникли сомнения: "competitor positioning" - конкурентное позиционирование?
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | см. |
Natalie
|
| 3 | положение на (конкурентном) рынке |
Tatyana Peruzzi
|
Proposed translations
+1
13 mins
Selected
см.
Impact on X (препарат) and competitor positioning = Влияние на позиционирование [на рынке] препарата Х и конкурентного продукта
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю."
14 mins
Tatyana Peruzzi
France
France
Native in Russian
Works in field
France
Marketing Translator & Sworn Interpreter
Native in: Russian (Variants: Standard-Kazakhstan, Standard-Russia)
Works in: English to Russian, French to Russian, Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
72
положение на (конкурентном) рынке
Для меня "конкурентное позиционирование" не несет необходимого смысла, ведь речь идет больше о том, чем продукт отличается от других представленных на рынке и соответственно его положении.
Competitive positioning is about defining how you’ll “differentiate” your offering and create value for your market. It’s about carving out a spot in the competitive landscape, putting your stake in the ground, and winning mindshare in the marketplace – being known for a certain “something.” http://www.marketingmo.com/strategic-planning/competitive-po...
Competitive positioning is about defining how you’ll “differentiate” your offering and create value for your market. It’s about carving out a spot in the competitive landscape, putting your stake in the ground, and winning mindshare in the marketplace – being known for a certain “something.” http://www.marketingmo.com/strategic-planning/competitive-po...
Reference comments
14 hrs
Reference:
https://www.fiercepharma.com/pharma/sanofi-johnson-johnson-c...
... return to oncology with an initial FDA go-ahead last March, but it doesn’t yet have a frontline label.
... return to oncology with an initial FDA go-ahead last March, but it doesn’t yet have a frontline label.
Something went wrong...