Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
vectors
Persian (Farsi) translation:
محور/موضوع
Added to glossary by
teimoor bahrami
Jan 9, 2022 06:46
2 yrs ago
9 viewers *
English term
Iran
i want to be excelent
vectors
English to Persian (Farsi)
Science
Environment & Ecology
اقتصاد آبی
A blue economy approach must fully anticipate and incorporate the impacts of climate change on marine and
coastal ecosystems—impacts both already observed and
anticipated. Understanding of these impacts is constantly
improving and can be organized around several main
“vectors”: acidification, sea-level rise, higher water temperatures, and changes in ocean currents.
coastal ecosystems—impacts both already observed and
anticipated. Understanding of these impacts is constantly
improving and can be organized around several main
“vectors”: acidification, sea-level rise, higher water temperatures, and changes in ocean currents.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 +1 | محور/موضوع |
Fereshteh Izadi
|
| 5 | حامل ها |
Amir Akbarpour Reihani
|
| 5 | عوامل/ دلایل |
Mehran Borzoufard
|
| 5 | جهت ها؛ مسیرها؛ خط سیرها |
Sophie Meis
|
Proposed translations
+1
26 mins
Fereshteh Izadi
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Experienced Medical/Law/IT Translator
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard))
Works in: English, Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi), and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
محور/موضوع
در رويکرد اقتصاد آبي بايد به طور کامل تأثيرات تغييرات آب و هوايي بر اکوسيستم‌هاي دريايي و ساحلي پيش‌بيني و گنجانده شود - تأثيراتي که قبلاً مشاهده شده و پيش‌بيني شده‌اند. درک اين تأثيرات دائماً در حال بهبود است و مي‌تواند حول چندين «محور/موضوع/مبحث» اصلي سازماندهي شود: اسيدي شدن، افزايش سطح دريا، دماي آب بالاتر و تغييرات در جريان‌هاي اقيانوسي.
Note from asker:
| خیلی ممنونم لطف کردید |
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins
Amir Akbarpour Reihani
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Professional & Reliable Translator
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Turkish to Persian (Farsi), and 2 more.
حامل ها
در واژه نامه در کنار بردار به حامل اشاره می شود
البته در صورت تمایل می توان از ترجمه آزادتری مانند مولفه ها یا عوامل نیز استفاده کرد
البته در صورت تمایل می توان از ترجمه آزادتری مانند مولفه ها یا عوامل نیز استفاده کرد
13 hrs
Mehran Borzoufard
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Corpus-based Translation
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to English
عوامل/ دلایل
2 days 1 hr
Sophie Meis
Australia
Australia
Native in Persian (Farsi)
Australia
NAATI & ISO 17100 certified, MNZSTI
Native in: Persian (Farsi)
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
Related KudoZ points
:
8
جهت ها؛ مسیرها؛ خط سیرها
جهت ها؛ مسیرها؛ خط سیرها
Something went wrong...