Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bootstrapped
Portuguese translation:
inicializado (com sucesso)
Added to glossary by
ferreirac
Jan 8, 2022 12:36
2 yrs ago
31 viewers *
English term
Brazil
Translator, Editor, Proofreader
Native in: Portuguese
Works in: Spanish to Portuguese, Spanish, English to Portuguese
bootstrapped
English to Portuguese
Tech/Engineering
Telecom(munications)
The specified html element for rendering the chart does not exist.
Failed to bootstrap Visier embedder because of the following errors:
Visier embedder bootstrapped successfully.
Valid visier session found.
Proceeding with rendering.
Failed to bootstrap Visier embedder because of the following errors:
Visier embedder bootstrapped successfully.
Valid visier session found.
Proceeding with rendering.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +6 | inicializado (com sucesso) |
ferreirac
|
References
| Microsoft |
Ana Vozone
|
| Origem do termo |
Paulo Ribeiro
|
Change log
Jan 16, 2022 22:03: ferreirac Created KOG entry
Proposed translations
+6
26 mins
Selected
inicializado (com sucesso)
Sugestão.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada!"
Reference comments
43 mins
Ana Vozone
Native in Portuguese
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
7 hrs
Paulo Ribeiro
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Esotericism; games; IT; and mythology.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
Reference:
Origem do termo
Bootstrap, or bootstrapping, is a verb that comes from the saying, "to pull oneself up by his bootstraps." The idiom implies a person is self-sufficient, not requiring help from others. Similarly, in the computing world, bootstrapping describes a process that automatically loads and executes commands.
The most fundamental form of bootstrapping is the startup process that takes place when you start up a computer. In fact, the term "boot," as in booting up a computer, comes from the word bootstrap. When you turn on or restart a computer, it automatically loads a sequence of commands that initializes the system, checks for hardware, and loads the operating system. This process does not require any user input and is therefore considered a bootstrap process.
https://techterms.com/definition/bootstrap
The most fundamental form of bootstrapping is the startup process that takes place when you start up a computer. In fact, the term "boot," as in booting up a computer, comes from the word bootstrap. When you turn on or restart a computer, it automatically loads a sequence of commands that initializes the system, checks for hardware, and loads the operating system. This process does not require any user input and is therefore considered a bootstrap process.
https://techterms.com/definition/bootstrap
Something went wrong...