Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
liqueur, spirit drink and other alcoholic drinks
Greek translation:
λικέρ (ηδύποτο), αλκοολούχο ποτό και άλλα αλκοολικά ποτά
Added to glossary by
Nick Lingris
Jan 7, 2022 06:43
2 yrs ago
18 viewers *
English term
English/Italian to Greek
Native in: Greek 
, Italian
Works in: English to Greek, Italian to Greek, Greek to English
Liqueur, spirit drink and other alcoholic drinks
English to Greek
Other
Food & Drink
drinks
I need to give an exact terminology, mainly at the term "spirit drink" and in comparison with the other type of alcoholic drinks.
Proposed translations
(Greek)
| 4 +3 | λικέρ (ηδύποτο), αλκοολούχο ποτό και άλλα αλκοολικά ποτά |
Nick Lingris
|
References
| alcoholic drink and liquor |
Anastasia Kalantzi
|
Change log
Jan 21, 2022 05:32: Nick Lingris Created KOG entry
Proposed translations
+3
2 hrs
Nick Lingris
United Kingdom
United Kingdom
Native in Greek
United Kingdom
The word is my oyster
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek
Related KudoZ points
:
40
Selected
λικέρ (ηδύποτο), αλκοολούχο ποτό και άλλα αλκοολικά ποτά
Σύμφωνα με την ορολογία που χρησιμοποιούν κανονισμοί της ΕΕ όπως αυτός:
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN-EL/TXT/?fromTab=A...
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN-EL/TXT/?fromTab=A...
Peer comment(s):
| agree |
D. Harvatis
: Εναλλακτικά, «ποτά με αλκοόλη» αντί για «αλκοολικά», όπως τα προτιμά ο Κώδικας Τροφίμων και Ποτών.
1 hr
|
|
Ευχαριστώ!
|
|
| agree |
Anastasia Kalantzi
: Λέμε συχνότερα όμως και με πιο εμπορική ορολογία: αλκοολούχα ή οινοπνευματώδη ποτά για alcoholic drinks or beverages (US, ο τελευταίος όρος). Spirit drink αποδίδεται ως αποσταγμένο ποτό, https://responsibledrinking.eu/categories/
6 hrs
|
|
I'm playing it safe. Αυτά που λέω είναι στον Κανονισμό της ΕΕ, 110/2008.
|
|
| agree |
Anastasia Vam
8 hrs
|
|
Ευχαριστώ!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Reference comments
8 hrs
Anastasia Kalantzi
Greece
Greece
Native in Greek
Greece
EnFrGreek Medical/Mechanical/Legal
Native in: Greek (Variant: Modern) , Greek (Ancient) (Variants: Koine (common), Doric, Homeric, Ionic, Aeolic)
Works in: French to Greek, Greek to French, English to Greek, and 5 more.
Reference:
alcoholic drink and liquor
https://en.wikipedia.org/wiki/Alcoholic_drink
https://en.wikipedia.org/wiki/Liquor
--------------------------------------------------
Note added at 8 ώρες (2022-01-07 15:35:16 GMT)
--------------------------------------------------
https://el.wikipedia.org/wiki/Λικέρ
https://en.wikipedia.org/wiki/Liquor
--------------------------------------------------
Note added at 8 ώρες (2022-01-07 15:35:16 GMT)
--------------------------------------------------
https://el.wikipedia.org/wiki/Λικέρ
Discussion
Αν πρόκειται φυσικά για επίσημη ορολογία σε κανονισμό της ΕΕ επί αυτών των ειδών, οκ πάω πάσο. Όλα καλά.