Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
ss.mm.ii. = successive modificazioni e integrazioni
Spanish translation:
modificaciones e integraciones sucesivas
Added to glossary by
Maria Agustina Ventura
Jan 5, 2022 01:58
2 yrs ago
31 viewers *
Italian term
Argentina
Traductora y profesora de IT-ES
Native in: Spanish 
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian
ss.mm.ii. = successive modificazioni e integrazioni
Italian to Spanish
Law/Patents
Law: Contract(s)
La abreviación en el italiano --> ss.mm.ii. = successive modificazioni e integrazioni
en español ---> sucesivas modificaciones e integraciones
en español ---> sucesivas modificaciones e integraciones
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | modificaciones e integraciones sucesivas |
Stuart and Aida Nelson
|
| 4 | Enmendado y complementado |
Eva Giner
|
Proposed translations
12 hrs
Stuart and Aida Nelson
United Kingdom
United Kingdom
Native in Spanish
Specializes in field
United Kingdom
English lawyer and German national
Native in: English (Variant: British) , Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American)
Works in: German to English, Italian to English, French to English, and 13 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
modificaciones e integraciones sucesivas
Ley de 10 de marzo de 1986, número 61, y modificaciones e integraciones sucesivas
https://www.boe.es/buscar/doc.php?id=BOE-A-2001-2223
Para el tratamiento de los datos personales relacionados con el sitio se aplica la normativa europea, Reg.(UE) 2016/679, e italiana, Decreto Legislativo 30 de junio de 2003, n. 196 y las modificaciones e integraciones sucesivas, además de las disposiciones de la Autoridad Garante para la protección de los datos personales
https://www.slowfood.com/es/quienes-somos/documentos-importa...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Genial! ¡Muchas gracias por su aporte!"
6 hrs
Enmendado y complementado
No es mi campo pero siempre he escuchado esto
Discussion