Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
SRB / Sulphate Reducing Bacteria
Portuguese translation:
As Bactérias redutoras de sulfato (BRS)
Added to glossary by
Teresa Cristina Felix de Sousa
Jan 1, 2022 14:51
2 yrs ago
17 viewers *
English term
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
SRB
English to Portuguese
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Poços em Águas Profunda
Formation of H2S in tanks with water layer due to SRB growth
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +4 | As Bactérias redutoras de sulfato (BRS) |
liz askew
|
| 4 | BRS |
Miriam Matos
|
Proposed translations
+4
8 mins
Selected
As Bactérias redutoras de sulfato (BRS)
ESTUDO DE COMUNIDADE MICROBIANA DE BACTÉRIAS ...https://repositorio.ufba.br › bitstreamPDF
by LLF Batista — As Bactérias redutoras de sulfato (BRS) são responsáveis pela corrosão de ... para eliminar o excesso do poder redutor através da denitrificação ou redução.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2022-01-01 15:01:42 GMT)
--------------------------------------------------
CORROsãO e PROTeCçãO de MATeRIAIs - LNEGhttps://www.lneg.pt › uploads › 2020/01 › Corros...
Nos consórcios bacterianos presentes em biofilmes as Bactérias. Redutoras de sulfato (sRB) são os principais responsáveis pela corrosão do ferro em ambiente ...
Controle e detecção de bactérias redutoras de sulfato em pethttps://prezi.com › controle-e-detecca...
Translate this page
Comparar o método tradicional com o método de microplacas de 96 poços para a contagem de Microrganismos Redutores de Sulfato (MRS) e Bactérias Anaeróbias ...
Peer comment(s):
| agree |
Maria Teresa Borges de Almeida
: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN-PT/TXT/?fromTab=A...
1 min
|
|
Obrigada!
|
|
| agree |
Mario Freitas
: Only BRS
6 hrs
|
| agree |
Liane Lazoski
18 hrs
|
| agree |
Lucas Santos
2 days 1 hr
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gratíssima
Bjs
T."
10 mins
Miriam Matos
United Kingdom
United Kingdom
Native in Portuguese
United Kingdom
Legal Translator and Reviser
Native in: Portuguese (Variant: Angolan)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
BRS
Bactérias redutoras de sulfato (BRS)
http://www.ufrgs.br/seerbio/ojs/index.php/rbb/article/view/3...
https://www.repositorio.ufop.br/bitstream/123456789/2987/1/D...
http://www.ufrgs.br/seerbio/ojs/index.php/rbb/article/view/3...
https://www.repositorio.ufop.br/bitstream/123456789/2987/1/D...
Discussion
Managing ***Sulphate Reducing Bacteria (SRB)*** Problem ...https://onepetro.org › proceedings › SPE-127418-MS
by MC Nihalani · 2010 — SRB related corrosion was also observed in formation water ... along with crude oil in these oilfields is stored in tanks of different