Glossary entry

English term or phrase:

with

Chinese translation:

invalid data area

Added to glossary by Patrick Cheng
Dec 31, 2021 02:47
2 yrs ago
16 viewers *
English term

with

English to Chinese Tech/Engineering IT (Information Technology) security
One attack modeled by researchers at Korea University in Seoul targets an invalid data area [with non-erased information] that sits between the usable SSD space and the over-provisioning (OP) area, and whose size depends on the two.
到底是修饰an invalid data area还是修饰targets?
Change log

Jan 4, 2022 07:00: Patrick Cheng Created KOG entry

Discussion

Lenn Zhang Jan 3, 2022:
这里的targets应该是动词才对,也就是定位、发现目标的意思
clearwater (asker) Dec 31, 2021:
拿【with】 non-erased information针对或攻击【targets】,这个从语法上来说是有可能的,语法上。

Proposed translations

+1
3 mins
Selected

invalid data area

targets 这里是动词吧?
Peer comment(s):

agree Kiet Bach : targets(针对) 无疑是动词.
1 hr
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "谢谢!"
+2
13 mins

带有未擦除信息的无效数据区

修饰 “an invalid data area”
Peer comment(s):

agree Kiet Bach : targets 是动词,无可能修饰 targets.
1 hr
agree Xiaodong Du
4 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search