English term
Portugal
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
Poll votes
Proposed translations
Brazil
If professionalism is what you need.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Votos da pesquisa/enquete
Brazil
EN-PTBR Native Translator- IT; Education
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
avaliações de inquérito
Brazil
Information Technology Translator
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese
Apuração de votos
Brazil
EN-PTBR Native Translator- IT; Education
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
Voto eleitoral
United States
BA in Transl., MA in ESL, 15 yrs of exp.
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 2 more.
votos por sondagem
https://google.com/search?q="votação por sondagem"
Brazil
Translation | IT| Artificial Inteligence
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Votos da enquete
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
votação de sondagem
Traduziria "votes" como "votação", neste contexto.
https://iate.europa.eu/entry/result/1195510/en-pt
equality of votes = empate na votação
Discussion
https://www.eppenjr.com.br/post/você-sabe-quais-são-as-difer...
"In a poll vote, votes on a resolution are calculated by reference to the number of shares held by members present at the meeting in person, by proxy or corporate representative and members casting votes in advance, rather than by reference to the number of physical attendees at the meeting"
Assim, o que pretendo saber é a tradução em PT para "poll votes" neste contexto. A frase citada não faz parte do texto, mas o contexto é este (jurídico).