Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
retention of up to > 10171 CFU/cm2 bacteria
Italian translation:
ritenzione batterica massima superiore a / di/pari a oltre 10171 cfu/cm2
Added to glossary by
Gaetano Silvestri Campagnano
Dec 20, 2021 09:08
2 yrs ago
19 viewers *
English term
Italy
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Russian to Italian
retention of up to > 10171 CFU/cm2 bacteria
English to Italian
Medical
Medical (general)
In an independent laboratory study based on simulated intermittent use and controlled microbial spiking in accordance with ASTM F 838-15a, the filter range demonstrated a total retention of up to > 10171 CFU/cm2 bacteria representing non-tuberculous mycobacteria (NTM) throughout the stated life cycle of 31 and 92 days respectively.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | rìtenzione batterica massima superiore a / di/pari a oltre 10171 cfu/cm2 |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
Change log
Dec 27, 2021 14:04: Gaetano Silvestri Campagnano Created KOG entry
Proposed translations
+1
17 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
2011
Selected
rìtenzione batterica massima superiore a / di/pari a oltre 10171 cfu/cm2
"CFU" = "Colony Forming Unit" = "Unità formante colonia".
https://www.google.com/search?q="ritenzione batterica" cfu&e...
--------------------------------------------------
Note added at 7 giorni (2021-12-27 14:03:58 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie mille a te, Cinzia, e buone Feste!
--------------------------------------------------
Note added at 7 giorni (2021-12-27 14:07:23 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Errata corrige (non so come sia venuta fuori la "ì" accentata):
ritenzione batterica massima superiore a / di/pari a oltre 10171 cfu/cm2
https://www.google.com/search?q="ritenzione batterica" cfu&e...
--------------------------------------------------
Note added at 7 giorni (2021-12-27 14:03:58 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie mille a te, Cinzia, e buone Feste!
--------------------------------------------------
Note added at 7 giorni (2021-12-27 14:07:23 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Errata corrige (non so come sia venuta fuori la "ì" accentata):
ritenzione batterica massima superiore a / di/pari a oltre 10171 cfu/cm2
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!"
Something went wrong...