Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
товаровед непродовольственных товаров
English translation:
non-food merchandiser
Added to glossary by
Oleg Lozinskiy
Dec 18, 2021 18:44
2 yrs ago
16 viewers *
Russian term
товаровед непродовольственных товаров
Russian to English
Other
Economics
Экономист, товаровед непродовольственных товаров
Proposed translations
(English)
3 +1 | non-food merchandiser | Oleg Lozinskiy |
3 | commodity expert in non-food products | Lesia Kutsenko |
Change log
Jan 19, 2022 08:50: Oleg Lozinskiy Created KOG entry
Proposed translations
+1
16 mins
Selected
non-food merchandiser
--------------------------------------------------
Note added at 21 мин (2021-12-18 19:05:36 GMT)
--------------------------------------------------
Мерчанда́йзер[1] (англиц. от merchandiser «торговец»[2]) — товаровед или помощник товароведа, человек, представляющий производственную или торговую компанию в торговых сетях (чаще всего супер- и гипермаркетах). Отвечает за выкладку товара, установку сопутствующего необходимого оборудования (холодильники, дополнительные витрины, поддоны промоакций), размещает POS-материалы.
Основная задача — контроль наличия всего ассортимента компании на полках магазина и расположение его в наиболее благоприятных для покупки местах. Также в обязанности может входить:
увеличение доли полки товара;
выкладка товара согласно корпоративной планограмме;
размещение POS-материала;
помощь в организации промоакций (взаимодействие с внутренним персоналом магазина);
поддержание торгового запаса;
составление заказов;
корректировка розничных цен на товар;
аудит цен, долей полок и промоакций конкурентов;
решение локальных проблем в точке продажи;
размещение товара на промо-дисплеях (в том числе и неоплаченных);
поддержание товарного вида упаковки;
поддержание имиджа торговой марки (бренда).
https://ru.wikipedia.org/wiki/Мерчандайзер
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
commodity expert in non-food products
... Jonathan Kingsman, a commodities expert and former Cargill employee. ... https://www.economist.com/business/2019/02/02/a-chinese-stat...
An expert in non-food labelling has warned about the glut of fraudulent hand sanitising products entering the market and has advised the cleaning industry ... https://twitter.com/CleaningMatters/status/12913863890036776...
An expert in non-food labelling has warned about the glut of fraudulent hand sanitising products entering the market and has advised the cleaning industry ... https://twitter.com/CleaningMatters/status/12913863890036776...
Something went wrong...