Polish to English Science Archaeology archaeology

"Bardzo podobne głowy ptaków zdobią również rozdzielacze wąskich rzemieni, najliczniej występujące w dorzeczu Oki, na innych terenach spotykane rzadko i w znacznym rozproszeniu – od południowej Szwecji po obszary nadreńskie i naddunajskie"

Tekst o elementach pasów/rzemieni. Może inny fragment tekstu też pomoże:
"Biorąc pod uwagę sposób wyobrażenia głów „orłów” na okuciach z kolekcji są one niezwykle podobne do głów ptaków, zazwyczaj podwójnych, zdobiących okucia zabezpieczające koniec rzemienia, z reguły towarzyszące sprzączkom wykonanym w tym samym stylu, niekiedy ze skuwkami także ozdobionymi głowami ptaków, ale już znacznie bardziej stylizowanymi (...) Mogły być też okuciami rzemieni uprzęży końskiej lub rzemieni służących do podwieszania całej gamy innych przedmiotów."

Myślę, że by napisać "leather thong fittings", ale może ktoś natknął się na jakieś inne określenie?