Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
push chronic lyme disease to the forefront
Persian (Farsi) translation:
بيماري مزمن لايم را به خط مقدم تشخيص سوق دهند
Added to glossary by
Fereshteh Izadi
Dec 13, 2021 08:18
2 yrs ago
11 viewers *
English term
Iran
i want to be excelent
push chronic lyme disease to the forefront
English to Persian (Farsi)
Medical
Medical (general)
بیماری ام اس , اختلالات روانی ناشی از آن
Advocacy groups have made concerted efforts to push chronic lyme disease to the forefront of plausible diagnoses for patients presenting with psychoneurological complications.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 +1 | بيماري مزمن لايم را به خط مقدم تشخيص سوق دهند |
Fereshteh Izadi
|
| 5 +1 | بیماری مزمن لایم را در اولویت قرار دهند |
Amir Akbarpour Reihani
|
Change log
Jul 19, 2023 08:23: Fereshteh Izadi Created KOG entry
Proposed translations
+1
37 mins
Fereshteh Izadi
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Iran
Experienced Medical/Law/IT Translator
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard))
Works in: English, Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi), and 1 more.
Related KudoZ points
:
133
Selected
بيماري مزمن لايم را به خط مقدم تشخيص سوق دهند
گروه‌هاي مدافع، تلاش‌هاي هماهنگي انجام داده‌اند تا بيماري مزمن لايم را به خط مقدم تشخيص منطقی براي بيماراني که با عوارض روان‌عصبي مراجعه مي‌کنند، سوق دهند.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
6 mins
Amir Akbarpour Reihani
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Professional & Reliable Translator
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Turkish to Persian (Farsi), and 2 more.
Related KudoZ points
:
86
بیماری مزمن لایم را در اولویت قرار دهند
بیماری مزمن لایم را در اولویت قرار دهند
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2021-12-13 08:28:38 GMT)
--------------------------------------------------
push chronic lyme disease to the forefront of plausible diagnoses
تشخیص موجه بیماری مزمن لایم را در اولویت قرار دهند
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2021-12-13 08:28:38 GMT)
--------------------------------------------------
push chronic lyme disease to the forefront of plausible diagnoses
تشخیص موجه بیماری مزمن لایم را در اولویت قرار دهند
Something went wrong...