Dec 6, 2021 09:26
2 yrs ago
23 viewers *
English term
Germany
DIN EN15038 registered
Native in: German 
Works in: English to German, Spanish to German
stories
English to German
Marketing
Finance (general)
Softwareentwicklung
Aus der gleichen Liste der gewünschten Softwarelösungen für Banksoftware:
Attracting new customers *as stories* to increase product perception (A / B test)
Kann dem irgendjemand einen Sinn abringen?
Vielleicht jemand mit Russischkenntnissen? Ich habe hier einen Russisch-Deutschen Text vorliegen und bin allmählich überzeugt davon, dass die englische Fassung eine Übersetzung des russischen Originals ist.
TIA
Attracting new customers *as stories* to increase product perception (A / B test)
Kann dem irgendjemand einen Sinn abringen?
Vielleicht jemand mit Russischkenntnissen? Ich habe hier einen Russisch-Deutschen Text vorliegen und bin allmählich überzeugt davon, dass die englische Fassung eine Übersetzung des russischen Originals ist.
TIA
Proposed translations
(German)
| 1 | Testimonials/Markenbotschafter |
Steffen Walter
|
| 3 | Produktbefürworter |
David Hollywood
|
Change log
Dec 6, 2021 09:31: Steffen Walter changed "Field" from "Law/Patents" to "Marketing"
Proposed translations
12 mins
Steffen Walter
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Top-Notch Service | Direct Clients Only
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: English to German, German to English, French to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1076
Selected
Testimonials/Markenbotschafter
Ich stell's dann auch mal hier unten ein - als "educated guess" ;-)
Note from asker:
| George Clooney ;-) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "und auch hier ;-)"
16 hrs
David Hollywood
Native in English
Works in field
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
75
Produktbefürworter
Der Einsatz prominenter Produktbefürworter in der Werbung. Autor(en): Heribert Reisinger, Wolfgang Mayerhofer, Melanie Milchram-Pinter; Organisation(en) ...
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2021-12-07 01:52:33 GMT)
--------------------------------------------------
könnte wohl hinhauen...
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2021-12-07 01:52:33 GMT)
--------------------------------------------------
könnte wohl hinhauen...
Note from asker:
| Danke. |
Discussion
Aber warum neue Kunden? Wie schon bei der anderen Frage: Etwas komisch, die Logik. Vielleicht wirklich eine Übersetzung.