Rapporto di trasmissione dell'asse posteriore. Penso che la i possa stare per indice, ma non ne sono sicura. In ogni caso penso che sia una misura.

"i HA 4,83" bedeutet, wie Du schon richtig vermutet hast, Hinterachsübersetzung 4,83.

https://www.allrad-lkw-gemeinschaft.de/phpBB3/viewtopic.php?...

Die Kraftübertragung auf die bewährte Hypoidachse HO6 in leichter Umformtechnik übernimmt das Sechsgang-Schaltgetriebe Mercedes-Benz GO 210. Das Getriebe ist in seiner Abstimmung optimal auf den Einsatz im Reisebus ausgelegt. Seine große Spreizung erlaubt sowohl kupplungschonende Rangiermanöver mit sehr niedriger Geschwindigkeit als auch den wirtschaftlichen Einsatz im Langstreckenverkehr. Die Hinterachsübersetzung von i=3,583 führt zu einer Motordrehzahl von 1500/min bei Tempo 100 km/h. Mit dieser Kombination entpuppt sich der Tourismo M als echter Allrounde

http://www.omnibusarchiv.de/include.php?path=article&content...

Nach DIN ist als Übersetzungsverhältnis der Quotient aus Drehzahl der Kraftmaschine (Getriebeeingang) und Drehzahl der Arbeitsmaschine (Getriebeausgang) definiert. Bei i > 1 wird die Drehzahl verkleinert, aber das übertragene Drehmoment vergrößert. Bei i > 1 wird umgangssprachlich Untersetzung bzw. Übersetzung ins Langsame und bei i < 1 Übersetzung ins Schnelle gebraucht.

https://de.wikipedia.org/wiki/Übersetzung_(Technik)

«fattore di ponderazione del rapporto di trasmissione» (k) indica una quantità numerica priva di dimensione utilizzata per combinare i risultati di due rapporti di trasmissione per la prova in accelerazione e la prova a velocità costante;

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/HTML/?uri=CEL...

dall’uscita dell’albero motore ai semiassi che portano coppia alle ruote, vi è un rapporto di trasmissione globale

https://core.ac.uk/download/pdf/129672984.pdf

Dove sono i rapporti del cambio

Il modo più semplice per scoprire il rapporto di trasmissione dell'asse posteriore di un'automobile è nella documentazione.

https://puntomarinero.com/the-gear-ratio-of-the/