Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
branschoberoende
English translation:
non industry-dependent
Added to glossary by
Alan Dickey (X)
Nov 23, 2021 10:31
2 yrs ago
16 viewers *
Swedish term
branschoberoende
Non-PRO
Swedish to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Inom Region Skåne, som är branschoberoende
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+2
10 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks very much - I went for this in the end"
1 min
industry dependent
.
+1
16 mins
Deane Goltermann
Sweden
Sweden
Native in Swedish
&
English
Specializes in field
Sweden
Easy reading - Good writing
Native in: English 
, Swedish
Works in: Swedish to English
Related KudoZ points
:
83
23 hrs
Michael Ellis
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Extensive experience in industry
Native in: English (Variants: British, US) 
Works in: Swedish to English, Norwegian to English
Related KudoZ points
:
4
sector independent
"Bransch " is better translated as Sector , I feel, as Industry can be used for all industries collectively (in comparison with Agriculture, for example), but again it depends on the whole context.
+1
1 day 22 hrs
Adrian MM.
Austria
Austria
Native in English
Austria
Retd.T&I, Barrister & Austro-Advokat
Native in: English (Variants: British, Scottish)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
20
industrially diversified; multi-sector
> another way of looking at an 'industry-independent' Scanian Region where the guttural 'R' is pronounced consonantly with nearby Danish to the South.
Example sentence:
Bar coding - Multi industry trans- Datarepresentation - Streckkoder - port label. Branschoberoende transportetikett
branschoberoende Swedish Popular Translations industry independent
Reference:
Discussion
OP: Industry-dependent could be misunderstood as dependent on industry in general rather than a specific industry. Sector might be clearer.