Nov 23, 2021 10:30
2 yrs ago
11 viewers *
Spanish term
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Spanish to Russian, and 1 more.
apariencia matérica
Spanish to Russian
Other
Construction / Civil Engineering
revestimientos - pavimentos
Utilizar materiales con apariencia matérica para crear un look industrial, es el principal cometido de este proyecto. El óxido y los colores vibrantes se adueñan del espacio en forma de pavimento y revestimiento.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | ярко выраженная фактура |
Tanami
|
| 3 | материалы с акцентом на их естественные особенности |
Natalia Makeeva
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
ярко выраженная фактура
Материалы с ярко выраженной фактурой - я бы так сказала.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2021-11-23 13:44:35 GMT)
--------------------------------------------------
Основа оформления комнат в промышленном стиле – материалы с ярко выраженной фактурой: бетон, грубая штукатурка, необработанное и состаренное дерево, дикий камень, кирпичная кладка, металл.
https://www.topdom.ru/articles/interior_design/novaya_encikl...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2021-11-23 13:44:35 GMT)
--------------------------------------------------
Основа оформления комнат в промышленном стиле – материалы с ярко выраженной фактурой: бетон, грубая штукатурка, необработанное и состаренное дерево, дикий камень, кирпичная кладка, металл.
https://www.topdom.ru/articles/interior_design/novaya_encikl...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
8 mins
Natalia Makeeva
Spain
Spain
Native in Spanish
&
Russian
Specializes in field
Spain
PhD RU language. FR>ES sworn translator
Native in: Russian 
, Spanish
Works in: Spanish to Russian, French to Russian, Italian to Russian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
56
материалы с акцентом на их естественные особенности
.
Something went wrong...