буквально возможность разогнуть спину, расслабиться
перефразировать, например так:
...поможет новым служащим быстрее пройти обучение и позволит снизить нагрузку на старых сотрудников

Предложенный вариант про разгибание спины возможен, НО, мне кажется, очень сильно зависит от общего контекста, если речь об обучении персонала, мотивации итп, то:
1. Мало вероятно, что работодателю интересно "разгибание спины" сотрудников, ему нужно, чтобы команда работала прежде всего. Да и чисто логически, вряд ли у сотрудника со стажем сразу появится возможность расслабиться, потому что новичка нужно еще всему научить, а на практике еще и за косяки новичка на первых порах отдуваться ему, и исправлять и т. д.
2. Само слово stretch имеет множество значений, есть например выражение stretch yourself, которое в подобном контексте очень даже вписывается. Речь о выходе из зоны комфорта, росте сотрудника. (см. ссылки на статьи) То есть, в данном случае это о том, что для "старичков" это будет тоже возможность для РОСТА, развития. Т.к. когда кого-то обучаешь, сам дополнительно учишься и многое узнаешь. И "старички" таким образом мобилизируются, т.к. хотят показать класс новичкам ))