Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
set-aside amount
Spanish translation:
dinero de reserva
Added to glossary by
José Nolasco
Nov 6, 2021 03:50
2 yrs ago
14 viewers *
English term
set-aside amount
English to Spanish
Other
Finance (general)
Educación
Se trata de financiamiento proporcionado por el estado a escuelas públicas de NY, en el cual se menciona a un programa educativo que recibe una "set-aside amount from State Foundation Aid"
Proposed translations
(Spanish)
4 +3 | dinero de reserva | François Tardif |
5 | cantidad apartada | marideoba |
Proposed translations
+3
49 mins
Selected
dinero de reserva
Es un dinero reservado o guardado para alguna faena o en beneficio de una organización o persona.
En este caso, un monto dedicado a un programa educativo tomado de la Ayuda de la Fundación estatal.
En este caso, un monto dedicado a un programa educativo tomado de la Ayuda de la Fundación estatal.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Francois."
2 days 12 hrs
cantidad apartada
Otra opción, más literal. Espero que le ayude. ¡Saludos!
Example sentence:
El dinero apartado permanece en la cuenta del cliente, pero está separado del saldo disponible y en caso de que se requiera...
todos los clientes con cuenta de ahorro o cheques también podrán acceder a Apartados para decidir de manera fácil y segura cuándo y cuánto dinero necesitan separar de su sueldo
Something went wrong...