Nov 5, 2021 18:27
2 yrs ago
23 viewers *
English term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
learning curve
English to Russian
Other
Environment & Ecology
Презентация о возобновляемой энергии
The first is Country-specific conditions which strongly influence the outcomes of auctions. As an example, if the prices seen in solar auctions in France and Germany were adjusted to projects in areas with better solar resources such as in Latin America (i.e., capacity factors of 25%), the prices would be much lower.
Another factor is investor confidence and learning curve: there are several risks faced by developers, such as off-taker risk, currency and inflation which influence their bids.
Спасибо.
The first is Country-specific conditions which strongly influence the outcomes of auctions. As an example, if the prices seen in solar auctions in France and Germany were adjusted to projects in areas with better solar resources such as in Latin America (i.e., capacity factors of 25%), the prices would be much lower.
Another factor is investor confidence and learning curve: there are several risks faced by developers, such as off-taker risk, currency and inflation which influence their bids.
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | накопление опыта (из участия в аукционах) |
Mikhail Zavidin
|
| 3 | кривая обучаемости |
Oleg Lozinskiy
|
Proposed translations
18 mins
Mikhail Zavidin
Native in Russian
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
48
Selected
накопление опыта (из участия в аукционах)
Ниже описание того, что имеется ввиду под этими терминами.
Investor confidence and learning curve:
♦ Credibility of off-taker and guarantees
♦ Periodicity of auctions (as part of a long-term plan)
♦ Confidence from past auctions
♦ Lessons learnt from past auctions (auctioneer and bidders)
♦ Reuse of documents/studies from past rounds
https://www.saarcenergy.org/wp-content/uploads/2018/05/Sessi...
Investor confidence and learning curve:
♦ Credibility of off-taker and guarantees
♦ Periodicity of auctions (as part of a long-term plan)
♦ Confidence from past auctions
♦ Lessons learnt from past auctions (auctioneer and bidders)
♦ Reuse of documents/studies from past rounds
https://www.saarcenergy.org/wp-content/uploads/2018/05/Sessi...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю!"
17 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
202
кривая обучаемости
Кривая обучаемости (англ. learning curve) — графическое представление изменения скорости обучения определённому знанию или виду деятельности. Как правило, способность сохранять в памяти новую информацию максимальна после первых попыток освоения данной деятельности, затем скорость обучения постепенно снижается, что означает необходимость большего числа повторений для усвоения материала[1].
Кривая обучаемости также иллюстрирует изначальную сложность изучения чего-либо, а также то, насколько много предстоит освоить после начального ознакомления.
Синонимы
Кривая обучения
Кривая приобретения навыка или квалификации
Кривая роста выработки или производительности
https://ru.wikipedia.org/wiki/Кривая_обучаемости
Кривая обучаемости также иллюстрирует изначальную сложность изучения чего-либо, а также то, насколько много предстоит освоить после начального ознакомления.
Синонимы
Кривая обучения
Кривая приобретения навыка или квалификации
Кривая роста выработки или производительности
https://ru.wikipedia.org/wiki/Кривая_обучаемости
Something went wrong...