Nov 5, 2021 14:00
2 yrs ago
12 viewers *
Turkish term
alt düzenleyici işlem
Turkish to English
Other
Other
Translation terms
Bakanlık bu Yönetmeliğin uygulanmasını sağlamak üzere alt düzenleyici işlem yapabilir.
Proposed translations
(English)
4 | subsequent regulatory action | Yunus Can ATLAR |
5 -1 | Sub-regulatory process | Salih YILDIRIM |
3 | basic preparatory procedure | Judith Cunnison |
3 | sub regulatory operation | ATIL KAYHAN |
Proposed translations
5 hrs
Selected
subsequent regulatory action
take fiili ile kullanmak şartıyla...
Zaten mevcut Türkçe hali de çeviri kokuyor.
Zaten mevcut Türkçe hali de çeviri kokuyor.
Example sentence:
Further, the Council and NMFS have the authority to take subsequent regulatory action to control the harvest of the charter vessel fishery as necessary to stay within its GHL.
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 hrs
basic preparatory procedure
The Ministry may, in order to ensure implementation of these regulations, conduct a basic preparatory procedure.
5 hrs
sub regulatory operation
Bakanlıkların kendilerini korumaya almak için kaleme aldıkları bu gibi cümlelerde tam olarak neyi kasdettiklerini anlayabilmek zor. Sözcük anlamlarını çevirirsek bu yeterli olabilir.
-1
5 days
Sub-regulatory process
Bu şekilde yorumluyorum.
Peer comment(s):
disagree |
Kim Metzger
: Please explain why you think "process" is superior to "operation" in this case.
10 mins
|
My decision!
|
Something went wrong...