This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Oct 31, 2021 11:41
2 yrs ago
16 viewers *
English term
No blip process
English to Spanish
Marketing
Human Resources
Perfiles de empleo
Workplace Safety System (Employee Safety Concern Process, Safety Incident Reporting, *No Blip Process*)
Es en un Excel con perfiles de empleos de una empresa automotriz. Esto figura en la columna de "Habilidades".
Muchas gracias.
Es en un Excel con perfiles de empleos de una empresa automotriz. Esto figura en la columna de "Habilidades".
Muchas gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | Sin reloj de control |
Ana Rivas
|
Proposed translations
+1
7 hrs
Sin reloj de control
Para entender el concepto de blip:
"A ´mere blip´ is a small, almost imperceivable event. The word, "blip," is often used in reference to a passing spot on a monitor or radar screen. It might also refer to a brief sound. En el contexto de RH se refiere a la gestión, control de tiempo de las horas trabajadas por los empleados a través varios tipos de sistemas siendo el reloj uno de los antiguos. Actualmente, hay sistemas modernos que usan QR code. Por ejemplo, existe una app llamada Blip by BrighHR... "a free clock-in and clock-out app that's exclusive for BrightHR customers."
Ahora bien, dado que el contexto es este: Workplace Safety System (Employee Safety Concern Process, Safety Incident Reporting, *No Blip Process*). En esa empresa los sistemas de seguridad laboral en varias áreas son sin reloj de control.
Propuesta
Sin reloj de control
"A ´mere blip´ is a small, almost imperceivable event. The word, "blip," is often used in reference to a passing spot on a monitor or radar screen. It might also refer to a brief sound. En el contexto de RH se refiere a la gestión, control de tiempo de las horas trabajadas por los empleados a través varios tipos de sistemas siendo el reloj uno de los antiguos. Actualmente, hay sistemas modernos que usan QR code. Por ejemplo, existe una app llamada Blip by BrighHR... "a free clock-in and clock-out app that's exclusive for BrightHR customers."
Ahora bien, dado que el contexto es este: Workplace Safety System (Employee Safety Concern Process, Safety Incident Reporting, *No Blip Process*). En esa empresa los sistemas de seguridad laboral en varias áreas son sin reloj de control.
Propuesta
Sin reloj de control
Something went wrong...