Oct 30, 2021 20:29
2 yrs ago
10 viewers *
French term
Spain
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, Italian to Spanish, English to Spanish, and 3 more.
joint de connexion et joint de verrouillage
French to Spanish
Law/Patents
Patents
manual de instrucciones
S’assurer que le joint de connexion est dans la bonne position comme illustré. Dans le cas
contraire, appuyer à nouveau sur le verrou et tourner le joint de verrouillage jusqu’à ce qu’il atteigne la bonne position.
¿Se podrían tarducir por "junta de conexión" y "junta de bloqueo" son las instrucciones de una cuna de viaje.
contraire, appuyer à nouveau sur le verrou et tourner le joint de verrouillage jusqu’à ce qu’il atteigne la bonne position.
¿Se podrían tarducir por "junta de conexión" y "junta de bloqueo" son las instrucciones de una cuna de viaje.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | junta de conexión y junta de bloqueo |
Bil Fro
|
Proposed translations
10 days
Selected
junta de conexión y junta de bloqueo
Hola Ana Contelles
Junta de conexión y junta de bloqueo, imagina una junta cuya función es plegar para cerrar el producto. ahora, para evitar que la junta se doble, se coloca una junta de bloqueo, pieza que al estar fijada a ambas partes evita que se produzca la flexión.
Teníamos una cuna parecida ;-)
Si fuera posible enviar dos fotos, las enviaría, pero no creo que sea posible
Espero que te haya ayudado
Junta de conexión y junta de bloqueo, imagina una junta cuya función es plegar para cerrar el producto. ahora, para evitar que la junta se doble, se coloca una junta de bloqueo, pieza que al estar fijada a ambas partes evita que se produzca la flexión.
Teníamos una cuna parecida ;-)
Si fuera posible enviar dos fotos, las enviaría, pero no creo que sea posible
Espero que te haya ayudado
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
Por el dibujo, parece que se trata de unas piezas de unión que se colocan en su sitio y se quedan fijas.
"pieza de unión (o conexión)".
"girar la pieza hasta que quede fijada en la posición correcta"