Oct 28, 2021 22:37
2 yrs ago
16 viewers *
English term
Peru
Acquisition box
English to Spanish
Medical
Medical (general)
Acquisition box
Buenos días,
Espero que puedan ayudarme con la siguiente expresión al español: “Acquisition box”, relacionada con un electrocardiógrafo digital. Muchas gracias:
“Troubleshooting - Abnormal ECG Waveform
Symptoms: No ECG waveform, lead-off prompt
Cause: Acquisition box power failure
Solution: Check if the lead wires are properly connected. Verify if the main control board is damaged.“
GVL
Espero que puedan ayudarme con la siguiente expresión al español: “Acquisition box”, relacionada con un electrocardiógrafo digital. Muchas gracias:
“Troubleshooting - Abnormal ECG Waveform
Symptoms: No ECG waveform, lead-off prompt
Cause: Acquisition box power failure
Solution: Check if the lead wires are properly connected. Verify if the main control board is damaged.“
GVL
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | Módulo de adquisición |
David Russell
|
Proposed translations
+1
9 hrs
David Russell
Spain
Spain
Native in English
Specializes in field
Spain
Quality translation through partnership
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Catalan to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
Módulo de adquisición
Parece ser esto
Example sentence:
Advanced® ECG-1212ST es una herramienta de diagnóstico basada en PC destinada a adquirir, procesar y almacenar señales de ECG de pacientes adultos y pediátricos sometidos a una prueba de esfuerzo o prueba de repos
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, David."
Something went wrong...