Denis Fesik Oct 29, 2021:

Dia = diamond? про узоры явно, но какая функция у них? я бы такой заказ разве что поневоле взял

Denis Fesik Oct 29, 2021:

Ремень? я покрутил в паре китайский-английский, так вот: у них это или форточка (как в английском, только в английском они в основном сдвижные), или ремень, пояс; смотрю: herringbone, perforated (не понимаю, правда, что такое dia) – и думаю: вдруг они действительно какой-то ремень имеют в виду