Oct 22, 2021 13:18
2 yrs ago
13 viewers *
English term
Argentina
dispatchable location
English to Spanish
Tech/Engineering
Telecom(munications)
When at locations that are outside of the enterprise campus, Webex app will prompt user for the address to be used as part of emergency call, providing a way to comply with RAY BAUM's Act - dispatchable location.
Thank you in advance for your help!
Thank you in advance for your help!
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | ubicación de llamadas de emergencia |
Paula Hernandez
|
| 4 | ubicación despachable |
patinba
|
Proposed translations
2 days 6 hrs
Paula Hernandez
United Kingdom
United Kingdom
Native in Spanish
United Kingdom
"Qualified, experienced and reliable"
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Argentine)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
ubicación de llamadas de emergencia
Dado el contexto, yo usaría una traducción un poco más explicativa. Se trata del requisito legal de que se pueda ubicar de dónde provienen las llamadas de emergencia para poder responder eficazmente.
Cliente Objetivo: "Empresas que deban proporcionar
información de ubicación de llamadas de
emergencia".
https://www.cisco.com/c/dam/en_us/solutions/midsize/docs/mid...
Cliente Objetivo: "Empresas que deban proporcionar
información de ubicación de llamadas de
emergencia".
https://www.cisco.com/c/dam/en_us/solutions/midsize/docs/mid...
4 KudoZ points awarded for this answer.
48 mins
ubicación despachable
El lugar hacia el cual se puede despachar un móvil policial, por ejemplo
Lo que necesita saber sobre las nuevas leyes E911 para ...https://diedos.com › 2021/07/01 › lo...· Translate this page
Jul 1, 2021 — La ubicación despachable incluye tanto una dirección postal como ... La primera data coto de cumplimiento de la Ley RAY BAUM fue el 6 de ...
9-1-1 mejoradohttps://www.spantip.com › wiki·
... abordó el envío de información de ubicación despachable con llamadas al 911 ... Además de la Ley de Kari, §506 de la Ley de RAY BAUM agrega el requisito ...
Lo que necesita saber sobre las nuevas leyes E911 para ...https://diedos.com › 2021/07/01 › lo...· Translate this page
Jul 1, 2021 — La ubicación despachable incluye tanto una dirección postal como ... La primera data coto de cumplimiento de la Ley RAY BAUM fue el 6 de ...
9-1-1 mejoradohttps://www.spantip.com › wiki·
... abordó el envío de información de ubicación despachable con llamadas al 911 ... Además de la Ley de Kari, §506 de la Ley de RAY BAUM agrega el requisito ...
Discussion
https://www.google.com/search?q="dispatchable power" define&...