This question was closed without grading. Reason: Other
Oct 20, 2021 09:15
2 yrs ago
17 viewers *
Spanish term

tipo de ingreso: PZ

Spanish to French Law/Patents Law: Taxation & Customs
Bonjour,
Sur une attestation de déclaration de revenus en ligne du Chili. Après les informations de la personne qui a demandé l'attestation et son numéro d'identification fiscale figurent les inscriptions : "Tipo de ingreso : PZ".
J'ai du mal à voir à quoi cela correspond. Serait-ce comme la "modalité de connexion" ou "modalité d'accès au service"? Ou peut-être "type de déclaration"?
Je ne pense pas que ingreso ait à voir avec "revenu", le terme employé dans le document pour revenu est "renta". Aucune idée de ce que signifie PZ.
Qu'en pensez-vous ?
Merci.
Nicolas
Proposed translations (French)
3 type de revenus : loisirs

Proposed translations

1 hr

type de revenus : loisirs

Note from asker:
Merci. Je ne suis pas sûr que ça corresponde, sur un modèle d'attestation (google image), je trouve le même document (matrice) où il y a seulement marqué PZ. Et sur un autre je vois P (il y a une légende indiquant que P = propuesta).
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search