Oct 19, 2021 19:04
2 yrs ago
7 viewers *
English term
Punctuality and Attention to Details
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Palestinian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Ex Class: II3G Ex h IIB T3 Gc
English to Arabic
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Construction
This part of the specification from a cranes company that is providing a piece of equipment. I did some research and apparently EX refers to Ex classification (Explosive environment)? Other resource states: Ex rated equipment refers to equipment that has been classified as safe for use in hazardous areas
What is a standard Arabic term for this?
What is a standard Arabic term for this?
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | صالحة للعمل في بيئة خطرة أو عرضة للانفجار |
Abdelkareem Ali abdelnaeim
|
Proposed translations
32 days
Abdelkareem Ali abdelnaeim
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Arabic English Translator and Linguist
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Saudi , Standard-Arabian (MSA))
Works in: Arabic to English, English to Arabic, English
صالحة للعمل في بيئة خطرة أو عرضة للانفجار
The type Ex. in cranes and other heavy materials refer to their eligibility to work efficiently under special explosive environments.
Something went wrong...