Sugestão

'Um teste pré / pós deve ser concebido para medir a quantidade de aprendizagem que um studente adquiriu numa disciplina específica. Para o fazer, perguntas sobre todos os temas estudados durante um semestre devem constar desses testes. Ao classificar os testes, o professor atribui um número tanto para o pré-teste como para o pós-teste. Para demostrar a progressåo dos alunos após o teste inicial, o número de pós-testes deve ser mais elevado.'

(IN: "A pre / post test should be designed to measure the amount of learning a student has acquired in a specific subject. To do this, questions on all of the topics studied must appear on the test. When grading the test, the teacher assigns a number to both the pre-test and post-test. To demonstrate student progression after the initial test, the post-test number should be higher."

--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2021-10-25 16:30:11 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Trata-se das provas escolares, as que podem ser preliminares ou posteriores. As provas preliminares têm lugar antes do começo do curso educativo. Os objetivos das provas preliminares såo para encontrar os níveles primeiros dos alunos e para encontrar o que é que devem aprender durante todo o curso para melhorar e progresar os seus resultados. As provas posteriores têm lugar depois o ensinamento do curso para ver as melhoras nos resultados. A informaçåo explica que as provas nåo såo obrigatorias, e que esiste a escolha de fazer uma prova ou nåo.

--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2021-10-25 16:40:43 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

(Nåo lembro-me de nenhuma prova preliminaria quando era eu aluna na escola, mas lembro-me de algumas provas durante os anos escolares. Também escrevi exames ao fim dos anos da minha idade de quince a dizesseis anos. Depois escrevi outros exames antes de deixar para tras a escola quando tinha dizessete anos de idade. Na universidade lembro-me dum sistema semelhante com exames ao fim de cada ano escolar. Também havia algumas provas escritas ou orais (falados) durante toudo o curso, juntos com algumos trabalhos escritos os que devia fazer para completar de vez em quando durante os cursos dos anos escolares.
Quando eu era professora num colégio os estudantes nåo fizem, isto é que nåo escriveram provas preliminares, senåo escriveram algumas provas ou fizem uma prova oral durante cada curso, mente algumos estudantes escriveram também um exame no fim do seu curso.)

--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2021-10-25 16:47:23 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

(I don't remember taking part in preliminary tests before beginning school but I remember some tests during each school year. I also remember grade exams at the end of the obligatory school time, at 16 years old, then again the year after before leaving school. The system was similar at university with exams at the end of each year of study and some written or oral tests occasionally during each course year, as well as written assignments completed as homework.
When I was a teacher at college, students didn't do preliminary tests before beginning each course, but took part in written and oral tests from time to time during each course. Some students also wrote an end of course external exam.)