Oct 17, 2021 19:38
2 yrs ago
11 viewers *
English term
Brazil
If professionalism is what you need.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Push-fit sinters
English to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Push-fit sinters are supplied with the COSAMS and one should be fitted in both the inlet and exhaust ports to pre-filter the sample and guard against water entry in the event of splashing.
É um texto sobre um detector de monóxido de carbono. Referências, por favor.
É um texto sobre um detector de monóxido de carbono. Referências, por favor.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | Sinterizados para Encaixe |
Miqueias Dose
|
| 4 +1 | componentes/elementos sintetizados de encaixe |
Nick Taylor
|
| 3 | pré-filtro de engate rápido |
Bett
|
Proposed translations
1 hr
Miqueias Dose
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Database Technician
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
Sinterizados para Encaixe
Sinterização
Processo de aglomeração da matéria-prima portadora de ferro na presença de partículas de combustível sólido e de ligantes. O produto da sinterização é um granulado denominado sinter, empregado na carga de altos-fornos.
referência da colega Mrs Wood -
https://www.proz.com/kudoz/english-to-portuguese/mining-mine...
Peças de material sinterizado para encaixe:
https://www.norelem.com/pt/pt/Produtos/Visão-geral-de-produt...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2021-10-17 20:46:37 GMT)
--------------------------------------------------
Push-fit é um modo de dizer que uma coisa é feita para encaixar e desencaixar:
https://www.merriam-webster.com/dictionary/push fit#:~:text=...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2021-10-17 20:56:45 GMT)
--------------------------------------------------
Sinterizados de encaixe seria uma variação.
Processo de aglomeração da matéria-prima portadora de ferro na presença de partículas de combustível sólido e de ligantes. O produto da sinterização é um granulado denominado sinter, empregado na carga de altos-fornos.
referência da colega Mrs Wood -
https://www.proz.com/kudoz/english-to-portuguese/mining-mine...
Peças de material sinterizado para encaixe:
https://www.norelem.com/pt/pt/Produtos/Visão-geral-de-produt...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2021-10-17 20:46:37 GMT)
--------------------------------------------------
Push-fit é um modo de dizer que uma coisa é feita para encaixar e desencaixar:
https://www.merriam-webster.com/dictionary/push fit#:~:text=...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2021-10-17 20:56:45 GMT)
--------------------------------------------------
Sinterizados de encaixe seria uma variação.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
55 mins
Nick Taylor
Native in English
Works in field
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
663
componentes/elementos sintetizados de encaixe
componentes/elementos sintetizados de encaixe
1 hr
pré-filtro de engate rápido
suggestion
I have got no reference, sorry :(
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2021-10-17 22:20:28 GMT)
--------------------------------------------------
"push-fit" = engate rápido
https://www.bing.com/images/search?q=engate rápido&form=HDRS...
https://www.bing.com/images/search?q=push fit&qs=n&form=QBIR...
I have got no reference, sorry :(
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2021-10-17 22:20:28 GMT)
--------------------------------------------------
"push-fit" = engate rápido
https://www.bing.com/images/search?q=engate rápido&form=HDRS...
https://www.bing.com/images/search?q=push fit&qs=n&form=QBIR...
Something went wrong...