Ha „space” mint térköz (rés) mérésére való, akkor jó lehet a térközmérő vagy a résmérő is.

A műszaki és tudományos szótár a hézagmérőt és a térközsablont kínálta, méréstanhoz. A megadott témád (dozimetria) az valami olyasmi, de a szótárban inkább távolság (hossz) mérésére gondolhattak. A „sablon” meg nyilván csak akkor jó, ha fix (nem minimumként meghatározott) térközt határoz meg.

Ha viszont minimumtérköz fenntartására szolgál, akkor az végül is egy „spacer”. Ehhez pedig, ha a „jig” szót elhanyagoljuk (vagy utólag hozzábiggyeszted), van még választék: táv(olság/köz)tartó, űrbetét, (elektro- és vákuumtechnikában) dielektromos tárcsa vagy (tér)köztartó gyűrű, (gépészetben) alátét-betétdarab/betétgyűrű/betétlemez, ék, (köz)betét, köztartó, táv(köz)tartó vagy térközállító. A „spacer plate” alátétlemez vagy köztartólemez.

A „jig” (gépészet, forgácsolás témában) (befogó)készülék, tokmány. Definíció a netről (powered by Oxford Languages): a device that holds a piece of work and guides the tool operating on it. Ennek alapján tartónak, esetleg vezető- vagy tartóbetétnek is elbecézném.