Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
опорный каркас
English translation:
cooling tower support frame
Added to glossary by
Oleg Lozinskiy
Oct 15, 2021 12:41
2 yrs ago
17 viewers *
Russian term
Italy
Business and Legal Background
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Italian to Russian, and 3 more.
опорный каркас
Russian to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
опорный каркас градирни
Proposed translations
(English)
| 3 | cooling tower support frame |
Oleg Lozinskiy
|
| 4 | truss |
Pavel Altukhov
|
| 3 | base frame |
Artem Omelyanchenko
|
Change log
Nov 5, 2021 12:58: Oleg Lozinskiy Created KOG entry
Proposed translations
12 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
144
Selected
cooling tower support frame
4 KudoZ points awarded for this answer.
27 mins
Artem Omelyanchenko
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
Excellent quality and accuracy in time
Native in: Russian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 3 more.
base frame
как вариант
--------------------------------------------------
Note added at 33 мин (2021-10-15 13:15:13 GMT)
--------------------------------------------------
мне кажется, что все таки ответ Олега будет более верным без какого-либо контекста
3 hrs
Pavel Altukhov
Native in Russian
Top quality, reliability
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, French to Russian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
48
truss
http
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2021-10-16 07:39:53 GMT)
--------------------------------------------------
Exactly. Shell - это оболочка, а несущей конструкцией является система колонн. А насчет "обычно", я уже устал повторять, что если бы люди придерживались "обычности", то мы до сих пор бы ходили с каменными топорами
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2021-10-16 07:39:53 GMT)
--------------------------------------------------
Exactly. Shell - это оболочка, а несущей конструкцией является система колонн. А насчет "обычно", я уже устал повторять, что если бы люди придерживались "обычности", то мы до сих пор бы ходили с каменными топорами
Peer comment(s):
| neutral |
Oleg Lozinskiy
: "Truss" обычно переводится как "ферма". А по Вашей ссылке написано: "The cooling tower shell is supported by a truss or framework of columns bridging the air inlet to the tower foundation".
3 hrs
|
Something went wrong...