Oct 13, 2021 09:51
2 yrs ago
34 viewers *
English term
billing and invoicing
English to Spanish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
deseo una traducción de esos términos, no una explicación de su significado
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+5
35 mins
Kenia Salazar-Díaz
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Tailored Translations & Patent Specialty
Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, Mexican, Latin American, Cuban)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
cobros y facturación
"An invoice is sent, while a bill is received. When you send an invoice to a customer, the customer then receives it as a bill- it's all about the perspective."
https://dictionary.cambridge.org/es-LA/dictionary/english/in...
https://dictionary.cambridge.org/es-LA/dictionary/english/in...
Example sentence:
Columbus Regional Healthcare System mantiene una política de facturación y cobro que cumple con las leyes y reglamentos estatales y federales aplicables.
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Gemma Eastabrook-Bonet
United Kingdom
United Kingdom
Native in Spanish
Specializes in field
United Kingdom
Software localisation. SAP, History
Native in: Catalan 
, Spanish 
Works in: English to Catalan, English to Spanish, Catalan to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Facturación y gestión de ingresos
terminología SAP
2 hrs
Esther Vidal
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Museums
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, French to Spanish
Gestión de cobros y pagos y facturación
Dinero que entra y que sale de una empresa, y las facturas.
2 days 2 hrs
Susana Monsalve Antoranz
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Translator EN, FR, PT > ES
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish
Related KudoZ points
:
4
facturación y gestión
Al igual que Gemma, me decanto por facturación y gestión, pero no solo de ingresos. De hecho, hay muchos programas informáticos para facturación y gestión de empresas y sirve para toda la gestión contable, no solo para ingresos.
Reference:
Something went wrong...