This question was closed without grading. Reason: Other
Oct 10, 2021 16:40
2 yrs ago
19 viewers *
English term
PHARMACY - LIFE SCIENCES
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Tuck Cable
English to Russian
Tech/Engineering
Other
Phonebooth
NOTE:
For top in feed, skip to step 2.
#2
1a
H
Power In Feed Install (continued)
*Tuck Cable*
1f
1e
1g
Install ground onback side to stud
Place labels
EE
UU
Page 8 of 130
DOC# 158621 Rev A
Install Seismic Brackets
NOTE:
For top in feed, skip to step 2.
#2
1a
H
Power In Feed Install (continued)
*Tuck Cable*
1f
1e
1g
Install ground onback side to stud
Place labels
EE
UU
Page 8 of 130
DOC# 158621 Rev A
Install Seismic Brackets
Proposed translations
(Russian)
| 3 | подобранный кабель |
Lesia Kutsenko
|
| 2 | подведите снизу кабель/конец кабеля |
Mikhail Zavidin
|
| 2 | подключите кабель |
Enote
|
| 2 | см. |
svetlana cosquéric
|
Proposed translations
30 mins
Lesia Kutsenko
Canada
Canada
Native in English
&
Russian
Canada
Life-saving precise translations
Native in: English (Variant: US) 
, Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: Russian to English, Ukrainian to English, English to Ukrainian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
107
подобранный кабель
в смысле спрятанный кабель
1 hr
Mikhail Zavidin
Native in Russian
Specializes in field
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
80
подведите снизу кабель/конец кабеля
tuck — поднимать/подсовывать
10 hrs
подключите кабель
Возможно, у них такой профессиональный жаргон
3 days 21 hrs
svetlana cosquéric
France
France
Native in Russian
France
Engineering, medicine, chemistry
Native in: Russian
Works in: Russian to English, English to Russian, French to Russian
Related KudoZ points
:
34
см.
аккуратно подсоедините/поместите/разместите кабель
Tuck - подсоединить таким образом, чтобы он не болтался и ничему не мешал, обычно под что-то, или в паз, угол. Например кабель от проводки в угол, образованный плинтусом и полом
Tuck - подсоединить таким образом, чтобы он не болтался и ничему не мешал, обычно под что-то, или в паз, угол. Например кабель от проводки в угол, образованный плинтусом и полом
Something went wrong...