Oct 3, 2021 07:36
2 yrs ago
5 viewers *
Dutch term
United States
Not Just Words: Results.
Native in: French (Variants: Standard-France, Belgian) 
Works in: English to French, French, Dutch to French
afleiding
Dutch to French
Bus/Financial
Accounting
blog post, blog posting
Onder andere door de aanpassingen die Finance nog aan het doorvoeren is in kader van de afleiding van financiële objecten via ...
Il s'agit d'un document interne de processus commercial. Je pense que c'est un terme comptable comme 'imputation' (car la traduction générale du mot est 'dérivation', ce qui ne cadre pas dans le contexte), mais je n'en trouve pas la confirmation (ni l'infirmation d'ailleurs). Qu'en pensez-vous?
Il s'agit d'un document interne de processus commercial. Je pense que c'est un terme comptable comme 'imputation' (car la traduction générale du mot est 'dérivation', ce qui ne cadre pas dans le contexte), mais je n'en trouve pas la confirmation (ni l'infirmation d'ailleurs). Qu'en pensez-vous?
Proposed translations
(French)
| 4 | imputation |
Frank Blous
|
Proposed translations
47 days
Frank Blous
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
traductions français – néerlandais
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: French to Dutch, Dutch to French
imputation
Vous avez cité: "Onder andere door de aanpassingen die Finance nog aan het doorvoeren is in kader van de afleiding van financiële objecten via ..."
Svp citez aussi la fin de cette phrase et donnez plus de contexte.
En ce qui concerne le terme "imputation", sens 3 sur L'Internaute me paraït pour le moment le plus approprié:
"Application d'une dépense au chapitre du budget qui doit régulièrement la supporter. "
Lisez aussi le point C sur CNRTL.fr
Svp citez aussi la fin de cette phrase et donnez plus de contexte.
En ce qui concerne le terme "imputation", sens 3 sur L'Internaute me paraït pour le moment le plus approprié:
"Application d'une dépense au chapitre du budget qui doit régulièrement la supporter. "
Lisez aussi le point C sur CNRTL.fr
Discussion