Oct 1, 2021 16:39
2 yrs ago
22 viewers *
English term
Spain
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
FLICK
English to Spanish
Law/Patents
Cosmetics, Beauty
flick
sE HABLA DE UN APARATO DE PEINADO DE CABELLO, DONDE EN UN DETERMINADO MOMENTO SE DICE QUE CON DICHO APARATO SE PUEDEN FORMAR: "waves, curls or flicks".
-tENGO CLARO QUE SERÍA "ONDAS, RIZOS O ....
¿Como podría traducir ese flick?
-tENGO CLARO QUE SERÍA "ONDAS, RIZOS O ....
¿Como podría traducir ese flick?
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | Puntas marcadas, puntas arriba, ondulado de puntas, enrollado de puntas. |
Sana Hilal
|
Proposed translations
3 hrs
Sana Hilal
Native in Spanish
Works in field
Native Spanish, 6 year of experience
Native in: Spanish (Variants: Venezuelan, Standard-Spain, Latin American) 
Works in: English to Spanish, Arabic to Spanish, English to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Puntas marcadas, puntas arriba, ondulado de puntas, enrollado de puntas.
El flick es otro de los peinados que más triunfaron entre las mujeres de la época. En este tipo de peinado el cabello caía sobre los hombros y las puntas se curvaban ligeramente hacia arriba. ... Abundaron los tonos muy atrevidos y los peinados con flequillos o bien con rizos muy marcados.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Sana, ha sido de gran ayuda"
Something went wrong...