Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
other fault in any customer technical information
Italian translation:
altri errori presenti in qualsiasi informazione tecnica trasmessa/comunicata dal cliente al fornitore
English term
Italy
EN-FR-ES>IT Translator
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
other fault in any Customer Technical Information
any defect caused by Customer or a third party or by an error or omission or design or other fault in any Customer Technical Information delivered by the Customer to the Supplier for the purposes of this Supply Agreement.
Non mi è chiaro il senso della frase: qualsiasi altro errore contenuto nelle Informazioni Tecniche del Cliente consegnate dal Cliente al Fornitore?
Grazie per l'aiuto.
| 4 +1 | o altri errori presenti in qualsiasi informazione trasmessa/comunicata dal cliente al fornitore |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
Oct 1, 2021 10:43: Gaetano Silvestri Campagnano changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1671298">Maria Falvo's</a> old entry - "other fault in any Customer Technical Information"" to ""o altri errori presenti in qualsiasi informazione trasmessa/comunicata dal cliente al fornitore""
Oct 1, 2021 10:43: Gaetano Silvestri Campagnano changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/37253">Gaetano Silvestri Campagnano's</a> old entry - "other fault in any Customer Technical Information"" to ""altri errori presenti in qualsiasi informazione trasmessa/comunicata dal cliente al fornitore""
Oct 1, 2021 10:44: Gaetano Silvestri Campagnano changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/37253">Gaetano Silvestri Campagnano's</a> old entry - "other fault in any customer technical information"" to ""altri errori presenti in qualsiasi informazione trasmessa/comunicata dal cliente al fornitore""
Proposed translations
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
o altri errori presenti in qualsiasi informazione trasmessa/comunicata dal cliente al fornitore
--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno 12 ore (2021-10-01 10:35:44 GMT)
--------------------------------------------------
Grazie a te, Maria, e buona giornata.
--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno 13 ore (2021-10-01 10:42:51 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Ancora grazie mille a te, Maria, e buona giornata!
| Ecco che ora mi è più chiaro il concetto!! Thanks a lot! |
Something went wrong...