Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
v.f.
German translation:
vetrata fissa / Festverglasung / fest verglaste Fenster (Immob.-Kaufvertrag)
Added to glossary by
Peter Eckschmidt MD
Sep 25, 2021 19:26
2 yrs ago
17 viewers *
Italian term
v.f.
Italian to German
Other
Real Estate
Aus einem Immobilien-Kaufvertrag
Dies ist der ganze Satz:
Appartamento composto di: atrio, cucina, soggiorno-pranzo, camera, bagno, wc, balcone e ***v.f.*** al primo Piano, come al piano di ripartizione.
Das "v" könnte für "vano" stehen. aber das "f"??
Ort Tessin, Italienisch nach ch-DE
Herzlichen Dank im Voraus!
Appartamento composto di: atrio, cucina, soggiorno-pranzo, camera, bagno, wc, balcone e ***v.f.*** al primo Piano, come al piano di ripartizione.
Das "v" könnte für "vano" stehen. aber das "f"??
Ort Tessin, Italienisch nach ch-DE
Herzlichen Dank im Voraus!
Proposed translations
(German)
| 3 | vetrata fissa / Festverglasung / fest verglaste Fenster |
Regina Eichstaedter
|
Proposed translations
46 mins
Regina Eichstaedter
Native in German
Language is never innocent
Native in: German 
Works in: Italian to German, English to German
Related KudoZ points
:
44
Selected
vetrata fissa / Festverglasung / fest verglaste Fenster
Verande per balconi ed esterne
Le vetrate fisse sono l’ideale per chiudere in maniera definitiva uno spazio aperto laterale di un balcone, una terrazza o di un portico.
Le vetrate fisse sono l’ideale per chiudere in maniera definitiva uno spazio aperto laterale di un balcone, una terrazza o di un portico.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank Regine!"
Something went wrong...