Acta de exhibición de documento : record of production (E&W previously civil-only discovery, now civil or criminal disclosure) of document, query: for use in litigation.

diligencia de testimonio, as opposed to testimonio de la diligencia (o acta en su caso)

imposición: neither a deposit of money, nor taxation here.

diligencia de testimonio: 'examination of the witnesses; taking of evidence', West. So unlikely to be an autheticated or certified copy here.

dilgenciar: entry 1. to serve 2. *Col.* to administer 3. to stamp, West.

'upon being administered by me with the relevant requirement of serving as evidentiary vs. evidential record'.

From the aforementioned document, signed by Mr XX himself, I, the Notary, legitimised by his/her signature of it in my presence, deduce a copy, in black and white, a faithful reproduction of the original, whose original document, once it has been certified by me with the corresponding deposition of a witness's certificate under the terms provided for in Art. 207 of the Regulations, is delivered to the person now appearing before me".

"The said document, undersigned or underwritten by the very Notary is legitimate since it was signed in the presence of a witness, with an exact copy of the original document, which, once completed by the same Notary with the corresponding evidence taken, with respect to the terms explained in article 207 of the regulations, is handed over to the person who is present."

(ES: El dicho documento suscrito por el Notario es legítimo puesto que fue firmado en la presencia de un testigo, con una copia precisa del documento original, con la evidencia correspondiente que fue obtenida con respecto al término explicado en el artículo 207 del los reglamentos, se entrega a la persona presente.)