Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Investments
Russian translation:
объекты инвестирования лучше
Added to glossary by
Alexander Kondorsky
Sep 25, 2021 14:41
2 yrs ago
25 viewers *
English term
Russian Federation
Investments
English to Russian
Bus/Financial
Investment / Securities
Investments of the Fund in turn may borrow funds in order to be able to increase the amount available for investments.
In addition, investments of the Fund may in effect create leverage through entering into repurchase agreements or swaps, and may purchase or sell options, future contracts and forward contracts and other derivative instruments.
Я правильно понимаю, что investments здесь -- объекты инвестирования Фонда?
In addition, investments of the Fund may in effect create leverage through entering into repurchase agreements or swaps, and may purchase or sell options, future contracts and forward contracts and other derivative instruments.
Я правильно понимаю, что investments здесь -- объекты инвестирования Фонда?
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | объекты инвестирования лучше |
Vladimir Alekseev, MCIL
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Vladimir Alekseev, MCIL
Native in Russian
Specializes in field
Top-Level Legal Translations
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Czech to Russian, and 31 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
объекты инвестирования лучше
т.к. "проект" это довольно неконкретно, и в принципе в этом контексте говорят об объектах инвестирования или инвестиционных активах
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
Discussion
Инвестиционные проекты Фонда могут в свою очередь использовать заемный капитал с целью увеличения суммы, доступной для инвестирования