Glossary entry

English term or phrase:

brought down

Spanish translation:

afectó mi propia actitud [optimista]

Added to glossary by Mónica Algazi
Sep 15, 2021 20:47
2 yrs ago
14 viewers *
English term

brought down

English to Spanish Other Human Resources
As an example, think of a time where you or someone else you knew seemed to be a “negative nelly.”
No matter what happened, they were never happy or excited about much of anything.
Ask:
How did this make you or others feel to be around this person?
(Potential Answers:
Avoided them, brought down your own attitude, hurt productivity, etc.)

Thank you in advance for your help!
Change log

Sep 20, 2021 21:04: Mónica Algazi Created KOG entry

Proposed translations

1 hr
Selected

afectó mi propia actitud [optimista]

Incidió negativamente en mi propia actitud.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 hrs

socavó / abatió / erosionó mi propia actitud

o también puedes decir me desalentó

saludos
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search