Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Pincer
Italian translation:
forma a pinza / tenaglia
Added to glossary by
giovanna diomede
Sep 14, 2021 08:32
2 yrs ago
17 viewers *
English term
Pincer
English to Italian
Marketing
Automotive / Cars & Trucks
Catalogo veicolo
Also the rear lights come standard as full LEDs.
And see, how this sculptural three-dimensional **pincer** shape immediately catches your eye, or is it just me?
It’s kind of like it’s staring right at you.
Free-form tailpipes combined with the underbody protection finish up the rear with a strong and dynamic statement.
Come interpretereste questo vocabolo?
Io al momento l'ho proprio eliminato perché non trovo un traducente adeguato e ho scritto "di forma tridimensionale", ma non saprei proprio.
And see, how this sculptural three-dimensional **pincer** shape immediately catches your eye, or is it just me?
It’s kind of like it’s staring right at you.
Free-form tailpipes combined with the underbody protection finish up the rear with a strong and dynamic statement.
Come interpretereste questo vocabolo?
Io al momento l'ho proprio eliminato perché non trovo un traducente adeguato e ho scritto "di forma tridimensionale", ma non saprei proprio.
Proposed translations
(Italian)
4 +5 | forma a pinza / tenaglia | martini |
Proposed translations
+5
32 mins
Selected
forma a pinza / tenaglia
ho trovato immagine di una BMW ma non riesco linkarla
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2021-09-14 09:08:08 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.bmw.com.cy/en/all-models/x-series/ix3/2020/bmw-i...
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2021-09-14 09:08:08 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.bmw.com.cy/en/all-models/x-series/ix3/2020/bmw-i...
Note from asker:
eh si anche io avevo pensato a questa soluzione, ma non mi convinceva. Ho provato a guardare delle foto, ma nessuna mi dava l'idea di una forma a tenaglia... avrò poca immaginazione |
Ecco! Ora nel video si vede la forma a tenaglia dei fanali. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
Something went wrong...