Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
"referral streams"
Italian translation:
canali di rinvio
Added to glossary by
EleoE
Sep 13, 2021 15:30
2 yrs ago
20 viewers *
English term
"referral streams"
English to Italian
Other
Medical: Health Care
Si parla degli elementi fondamentali per riuscire a includere certe pratiche mediche tra le terapie convenzionali. L’elenco comprende identificare gli stakeholder, assicurarsi un sostegno finanziario, raggiungere l’efficienza operativa e “create sustainable referral streams”.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +4 | canali di rinvio |
EleoE
|
| 4 +1 | flussi di rinvio/indirizzamento (agli specialisti / alle cure specialistiche) |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
Change log
Oct 7, 2021 19:51: EleoE Created KOG entry
Proposed translations
+4
27 mins
Selected
canali di rinvio
6. fig. Via o procedura attraverso cui qualcosa si effettua o si trasmette, mezzo di comunicazione, di diffusione: la rete dei c. di distribuzione dei prodotti agricoli (dal produttore al consumatore); i normali c. di erogazione del pubblico denaro (per sovvenzioni, aiuti, finanziamenti, ecc.); i c. della pubblicità o c. pubblicitarî, con partic. riferimento alla stampa, quotidiana o periodica, e ai mezzi audiovisivi; stringere contatti attraverso i normali c. diplomatici. https://www.treccani.it/vocabolario/canale/
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2021-09-13 15:59:01 GMT)
--------------------------------------------------
Canali di rinvio agli specialisti.
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2021-09-13 15:59:01 GMT)
--------------------------------------------------
Canali di rinvio agli specialisti.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
11 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
189
flussi di rinvio/indirizzamento (agli specialisti / alle cure specialistiche)
.
Peer comment(s):
| agree |
Nick Pell
: con referral si indicata tipicamente l'atto del tuo medico di baso con il quale ti fa andare dallo specialista
15 hrs
|
|
Grazie mille Nick
|
Something went wrong...