Речь идет о простом замке (см. изображение), в русском особого перевода именно для safety lock я не встречала.

Система Lockout-Tagout состоит из нескольких основных элементов:

Блокировочное устройство (блокиратор) — предназначено для надеж­ной фиксации источника энергии в определенном положении;Бирка — содержит информацию о виде работ, времени начала и окончания работ, ответственном лице и т.д.;Навесной замок — служит для запирания блокиратора или непосредствен­но источника энергии (при наличии встроенной блокировки).