Sep 11, 2021 14:11
2 yrs ago
15 viewers *
English term
Iran
let me help you once!
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
money on the table
English to Persian (Farsi)
Other
Finance (general)
“Trading by the P&L is one of my guiltiest sins – I often find myself
exiting a trade with money on the table or being frightened by the size
of the loss.
exiting a trade with money on the table or being frightened by the size
of the loss.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 +1 | معامله کم سود |
Amir Akbarpour Reihani
|
| 5 | با از دست دادن/باختن سرمایه ام/پولم در معامله |
Marzieh Izadi
|
Proposed translations
+1
4 mins
Amir Akbarpour Reihani
Native in Persian (Farsi)
Professional & Reliable Translator
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Turkish to Persian (Farsi), and 2 more.
Related KudoZ points
:
100
English term (edited):
trade with money on the table
Selected
معامله کم سود
معامله دارای سود کمتر از مورد انتظار
4 KudoZ points awarded for this answer.
32 mins
Marzieh Izadi
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Committed to the highest quality
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to Dari, and 1 more.
Related KudoZ points
:
152
با از دست دادن/باختن سرمایه ام/پولم در معامله
.
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2021-09-11 14:45:22 GMT)
--------------------------------------------------
اغلب با این نتیجه که سرمایه ام را در معامله از دست داده ام
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2021-09-11 14:45:22 GMT)
--------------------------------------------------
اغلب با این نتیجه که سرمایه ام را در معامله از دست داده ام
Something went wrong...