Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Organizational wellness
Arabic translation:
العافية التنظيمية
Added to glossary by
Ahmed Elmasrawy
Sep 9, 2021 20:52
2 yrs ago
15 viewers *
English term
Egypt
Organizational wellness
English to Arabic
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Organizational wellness: Employers may contract with a professional to provide fitness classes to help employees stay healthy.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | العافية التنظيمية |
Lamine Boukabour
|
| 4 | إجراءات تنظيمية للإحساس بالعافية والارتياح |
Saeed Najmi
|
Change log
Sep 11, 2021 09:56: Murad AWAD changed "Field" from "Other" to "Bus/Financial" , "Field (write-in)" from "Health" to "(none)"
Proposed translations
3 mins
Lamine Boukabour
Algeria
Algeria
Native in Arabic
Specializes in field
Algeria
Every Word Matters
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Algerian) 
Works in: English to Arabic
Related KudoZ points
:
104
Selected
العافية التنظيمية
العافية التنظيمية
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2021-09-09 20:58:13 GMT)
--------------------------------------------------
انظر هنا:
http://staff.uokufa.edu.iq/publication_details.php?mohammeds...
وهنا:
https://www.facebook.com/1456747427878657/posts/220538392301...
وهنا:
https://alyaoum24.com/1186344.html
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2021-09-09 21:00:28 GMT)
--------------------------------------------------
Workplace wellness is any workplace health initiatives or organisational policy designed to support and encourage healthy behaviour in the workplace and to improve the health of the employees (Wikipedia, 2018 ²). Workplace wellness is also known as corporate wellbeing.
https://www.peoplemattersglobal.com/article/wellness/how-to-...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2021-09-09 20:58:13 GMT)
--------------------------------------------------
انظر هنا:
http://staff.uokufa.edu.iq/publication_details.php?mohammeds...
وهنا:
https://www.facebook.com/1456747427878657/posts/220538392301...
وهنا:
https://alyaoum24.com/1186344.html
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2021-09-09 21:00:28 GMT)
--------------------------------------------------
Workplace wellness is any workplace health initiatives or organisational policy designed to support and encourage healthy behaviour in the workplace and to improve the health of the employees (Wikipedia, 2018 ²). Workplace wellness is also known as corporate wellbeing.
https://www.peoplemattersglobal.com/article/wellness/how-to-...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you so much, Lamine."
1 hr
Saeed Najmi
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Works in field
Morocco
Juggling languages: a science and an art
Native in: Arabic (Variants: Moroccan, Standard-Arabian (MSA)) 
, French
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
28
إجراءات تنظيمية للإحساس بالعافية والارتياح
Wellness الصحة البدنية و الارتياح النفسي
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2021-09-10 08:58:54 GMT)
--------------------------------------------------
لامعنى العام للعبارة هو أن المؤسسة وضعت منهجية منظمة تتيح للعاملين بها الانخراط في برنامج يهدف إلى الرفع بالإحساس بالعافية والارتياح.
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2021-09-10 09:09:27 GMT)
--------------------------------------------------
وبالطبع، وهذا لا شأن له بالسؤال، فإن المؤسسات الكبرى تؤمن بفكرة " عامل مرتاح وبصحة جيدة، عامل منتج" .
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2021-09-10 08:58:54 GMT)
--------------------------------------------------
لامعنى العام للعبارة هو أن المؤسسة وضعت منهجية منظمة تتيح للعاملين بها الانخراط في برنامج يهدف إلى الرفع بالإحساس بالعافية والارتياح.
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2021-09-10 09:09:27 GMT)
--------------------------------------------------
وبالطبع، وهذا لا شأن له بالسؤال، فإن المؤسسات الكبرى تؤمن بفكرة " عامل مرتاح وبصحة جيدة، عامل منتج" .
Note from asker:
| Thank you so much, Mr. Saeed |
Something went wrong...