This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
protector de arrastre
Actualización por reexpresión
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Sep 8, 2021 15:41
2 yrs ago
15 viewers *
Spanish term

Sol. Supl.

Spanish to French Bus/Financial Insurance
Bonjour,

Je dois traduire une attestation d'assurance et en en-tête j'ai "N°Póliza/Sol. Supl.".

Quelqu'un pourrait me dire à quoi correspond l'acronyme "Sol. Supl." ?

Merci d'avance !

Discussion

Emilie Manon (asker) Sep 10, 2021:
Bonsoir. Désolée je n'ai pas eu le temps de "réagir" avant. Finalement une collègue m'a aidé à trouver la réponse. Il s'agit de "solicitud de suplemento". Merci en tout cas d'avoir pris le temps de répondre. Bonne soirée et bon week-end !
Juan Jacob Sep 10, 2021:
3 jours, et aucune réaction. Décourageant !
Sandrine Zérouali Sep 8, 2021:
Comme Juan Bonsoir,

Tout comme Juan, j'ai pensé à Solicitud suplementaria?! mais bon à confirmer avec des pairs. :)
Juan Jacob Sep 8, 2021:
¿Solicitud suplementaria? Une idée. D'où est-ce ?
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search