Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
conclusions responsives
Italian translation:
memoria di replica
French term
France
conclusions responsives
Je comprend bien le sens de "conclusions responsives" mais je ne parviens pas à trouver l'équivalent en italien.
Merci de votre aide
| 3 | memorie di replica |
Daniela B.Dunoyer
|
| 4 | memoria difensiva/ controricorso |
Marie Christine Cramay
|
| 3 | conclusioni/risposte reattive/efficaci |
Giusy Comi
|
| 3 | Conclusionali di replica |
Roberta Broccoletti
|
Sep 8, 2021 12:53: Béatrice Sylvie Lajoie changed "Language pair" from "Italian to French" to "French to Italian"
Proposed translations
France
Editorial translator IT>FR / FR>IT
Native in: French (Variant: Standard-France) 
, Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: Italian to French, French to Italian, French, and 1 more.
memorie di replica
https://www.brocardi.it/dizionario/3920.html
https://www.retidigiustizia.it/leggi-e-diritto/le-comparse-c...
| Grazie |
Italy
reliable professional and always on time
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 4 more.
conclusioni/risposte reattive/efficaci
| Grazie. "reattive" mi sembra proprio adatto nel mio caso |
| Hai trovato qualche esempio in qualche sentenza? Ogni avvocato ha presentato al Giudice le proprie conclusioni, poi un avvocato ha aggiunto delle "conclusions responsives" |
Italy
Technical, Law, Medicine
Native in: French (Variants: Canadian, Swiss, Luxembourgish, Standard-France, Belgian) 
Works in: Italian to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
memoria difensiva/ controricorso
https://iate.europa.eu/search/result/1631171659253/1
Le Giuffrè traduit "mémoire en défense" par "memoria difensiva".
| grazie |
Italy
Specialized in: Tourism & Literature
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Florentine, Tuscan / Toscano)
Works in: German to Italian, Italian to German, Spanish to Italian, and 12 more.
Conclusionali di replica
Définition de Responsive
en partenariat avec
Baumann Avocats Droit informatique
Toute profession a son jargon. Le langage du Palais n'échappe pas à la règle. L'adjectif "responsive" qualifie les conclusions qui contiennent les moyens qu'une partie oppose à ceux qui ont déjà été formulés par les dernières écritures de son adversaire.
| c'est exactement cela! Merci beaucoup |
Discussion