Glossary entry

Polish term or phrase:

wyrostek robaczkowy o szerokim świetle otoczony zatartą tkanką tłuszczową

English translation:

appendix with wide appendiceal lumen surrounded by blurred adipose tissue

Added to glossary by Kamila Ołtarzewska
Sep 6, 2021 11:40
2 yrs ago
7 viewers *
Polish term

wyrostek robaczkowy o szerokim świetle otoczony zatartą tkanką tłuszczową

Polish to English Medical Medical: Health Care
Wyrażenie z opisu badania pacjenta.
Change log

Sep 16, 2021 08:02: Kamila Ołtarzewska Created KOG entry

Discussion

liz askew Sep 6, 2021:
I'd rather not as my Polish into English is pretty basic, this was just a query to the asker. I don't know the full text.
Kamila Ołtarzewska Sep 6, 2021:
It could be Why not present your reply for the asker to choose?
liz askew Sep 6, 2021:
Could it be "blurred fat stranding"??

Appendix Imaging - StatPearls - NCBI Bookshelfhttps://www.ncbi.nlm.nih.gov › books › NBK549903
by S Jones · 2020 — Though neoplastic processes of the appendix are typically ... peri-appendiceal fat stranding, fluid-filled appendix, or free fluid.

Proposed translations

+1
2 hrs
Selected

appendix with wide appendiceal lumen surrounded by blurred adipose tissue

Anna Słomczewska, Słownik Medyczny, 756, 794, 750.
Peer comment(s):

agree liz askew : or blurred layer of fat
3 hrs
Thank you for your recognition, Liz!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search