French to German Law/Patents Law (general) Bürgschaft

Hallo,

mir ist die Bedeutung des oben angegebenen Satzteils inhaltlich nicht ganz klar. Danke im Voraus für Ideen!

Il n'existe aucun doute sur l'identité du prêteur, même s'il est identifié par l'une de ses agences, et seule la caution, qui est en l'occurrence un professionnel lié au prêteur par des conventions générales, pourrait invoquer une méconnaissance des caractéristiques du crédit viciant son consentement.

Meine bisherige Version:
Es besteht kein Zweifel an der Identität des Darlehensgebers, selbst wenn er von einer seiner Niederlassungen identifiziert wird, und allein der Bürge, bei dem es sich im vorliegenden Fall um einen Gewerbetreibenden handelt, der durch Rahmenvereinbarungen an den Darlehensgeber gebunden ist, könnte eine Unkenntnis der Krediteigenschaften, welche die Nichtigkeit seiner Einwilligung bewirkt, geltend machen.

Grob zusammengefasst geht es darum, dass ein Bürge (Finanzinstitut) für eine Forderung bezahlt hat und jetzt bei den Erben des mittlerweile verstorbenen Schuldners Schadensersatz fordert, die dies mit der Begründung ablehnen, dass gar nicht erwiesen sei, dass sich die Bürgschaft auf diese Schuld bezogen hat.