Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
engine timing plugs
Portuguese translation:
tampão/bujão do sistema de sincronização do motor
Added to glossary by
Edna Almeida
Aug 31, 2021 12:33
2 yrs ago
13 viewers *
English term
Portugal
Quality translations, always!
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, European/Portugal, Cape Verdean) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
engine timing plugs
English to Portuguese
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Motorbikes
Related to motorbikes.
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
+1
17 mins
Matheus Chaud
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
338
English term (edited):
engine timing plug
Selected
tampão/bujão do sistema de sincronização do motor
engine timing = sincronização do motor:
https://www.google.com/search?q="engine timing""sincronizaçã...
plug = bujão, tampão
(IATE)
Note from asker:
| Thank you. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
+1
18 mins
tampas de sincronismo do motor
Note from asker:
| Thank you. |
+1
22 mins
Paulo Melo
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Certified PRO, med, edu, travel
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, Portuguese, Portuguese to English
Tampa de sincronismo do motor
Veja esse vídeo tutorial
https://www.youtube.com/watch?v=SpuOL26r2l4
https://www.youtube.com/watch?v=SpuOL26r2l4
Note from asker:
| Thank you. |
Peer comment(s):
| agree |
Clauwolf
6 mins
|
|
Obrigado, só vi que você já tinha respondido quando postei a minha :)
|
+1
1 hr
Paulo Gasques
Mexico
Mexico
Native in Portuguese
Mexico
Apps, Metallurgy, Production and Lean
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, English to Spanish
Related KudoZ points
:
8
velas de sincronismo do motor
Sugestao
Note from asker:
| Thank you. |
Peer comment(s):
| agree |
Mario Freitas
: Eu também acho que esses pugs são as velas
9 hrs
|
|
Obrigado Mario, que tenha uma excelente e abencoada tarde.
|
Something went wrong...